Enviamos a todo el mundo.

Nacimiento

150 EUR

Nacimiento


Yolanda Andrés





170 x 239 mm

Nacimiento es una edición facsimilar. Cada ejemplar está envuelto en un lienzo único de 450 x 450 mm, bordado a mano ex profeso para esta edición.



Edición limitada / limited edition: 60 ejemplares





Nacimiento es un diario. El que Yolanda Andrés dibujó y escribió en los días y meses posteriores al parto prematuro de su hija mayor, Candela. Es, aparentemente, la historia de una madre primeriza y un bebé, inmaduro pero fuerte, durante su primer año de vida. Pero más allá del relato médico, de la aventura personal, de la sucesión de tropiezos y avances, estas páginas esconden otro nacimiento, el de una vocación y una práctica artística al margen del sistema. Y.A. —así firma— es bordadora. En ese momento ni ella misma lo sabía. Había estudiado Bellas Artes y se inclinaba por los pinceles.Hasta que llegó Candela y Yolanda decidió apartarse de acrílicos y disolventes al tiempo que se alejaba también de la toxicidad del arte contemporáneo al uso.

 

Yolanda Andrés retomó en ese momento las agujas y los hilos de su infancia y los convirtió en vehículos de su expresión artística, en la forma de sus actuales obras —luminosas, desbordantes, honestas—, del todo alejadas de la oficialidad artística, y en magistral recurso para participar en la narración del tiempo. "La aguja es un ejercicio de memoria", nos dice."Bordar me conecta con la herencia recibida de toda una generación de mujeres, pero, sobre todo, me ayuda a contar la vida".

 

Nacimiento es una edición facsimilar. Cada ejemplar está envuelto en un lienzo único, bordado a mano ex profeso para esta edición.




Nacimiento (Birth) is a diary. The one that Yolanda Andrés drew and wrote in the days and months following the premature birth of her older daughter,  Candela. It is, apparently, the story of a first time mother and a baby, premature but strong, during her first year of life. But beyond the medical story, the personal adventure, this series of stumbles and advances, these pages hide another birth, that of a vocation and an artistic practice on the margins of the system. Y.A. —that is her signature— is an embroiderer. At that time, she did not even know it herself. She had studied Fine Arts and was inclined to use brushes. Until Candela arrived and Yolanda decided to move away from acrylics and paint thinners as she also left behind the toxicity of mainstream contemporary art.

 

Yolanda Andrés went back to the needles and thread of her childhood and turned them into vehicles for her artistic expression, in the form of her current works—luminous, full of colors, honest—, in a realm separate from the official art world, and a masterful resource to take part in the narration of time. "The needle is an exercise of memory", she says. "Embroidering connects me with the legacy passed on by an entire generation of women but above all, it helps me tell the story of life".

 

Nacimiento (Birth) is a facsimile edition. Each volume is wrapped in a unique piece of fabric, hand embroidered especially for this edition.  




Ediciones limitadas y coleccionismo

Somos una pequeña editorial especializada en propuestas artísticas contemporáneas donde tienen cabida la escritura y todas las artes visuales: artes plásticas, arquitectura, fotografía, instalación o performance.

Caniche Editorial nace para dar visibilidad a propuestas que de otra forma no serían accesibles al público.

Limited editions and collecting

We are a small publishing house specialized in contemporary artistic projects encompassing writing and all the visual arts: fine arts, architecture, photography, installations, and performance art.

Caniche Editorial has been created to give visibility to projects that would otherwise be inaccessible to the public.


canicheeditorial@gmail.com