Enviamos a todo el mundo.

Some things, from somewhere

29 EUR



Gastos de envío gratuitos dentro de España



SOME THINGS, FROM SOMEWHERE


Cai Tomos + Debajo del Sombrero (Belén Sánchez, Andrés Fernández, Alberto de Torres, Itziar Martín, Luisma Herrero y Mario Batanero)




Bilingüe: español / english

165 x 240 mm

Diseño gráfico: Setanta

Caja contenedor + libro 100 págs. + diarios 36 págs. + 2 pósters + díptico + postal + cartón

Edición limitada / limited edition: 200 (numerados)



El proyecto SOME THINGS, FROM SOMEWHERE se ha desarrollado entre 2017 y 2018 como un punto de encuentro entre Cai Tomos y seis artistas de Debajo del Sombrero. La invitación de Cai consistió en compartir una investigación creativa basada en el cuerpo, su movimiento y expresión. Trabajando juntos, durante una semana al mes, en Naves Matadero, se embarcaron en un fascinante y enriquecedor viaje creativo que subraya la relación entre el tiempo, la honestidad y la espera.


Este viaje, documentado a través de vídeos, fotografías, grabaciones de audio, objetos y crónicas escritas, ha inspirado el presente libro.


El trabajo de Andrés Fernández conforma un gran sistema cartográfico de mapas, textos, listas y enumeraciones, que despliegan episodios de su ser y de su vida. Belén Sánchez crea películas como espacios de acción vivida.  Luisma Herrero talla troncos gigantes durante meses hasta hacerlos desaparecer y la conexión que tiene con el agua convierte este elemento en un coreógrafo ancestral. Mario Batanero explora los movimientos que halla cuando “se disfraza” del dibujo animado Garnet. Las improvisaciones de Itziar Martín se centran en el cuerpo y la gestualidad femenina. Y Alberto de Torres investiga los aspectos cualitativos de los movimientos lentos y de las prácticas de meditación, juega con el hecho de desvestirse, revela y pone la atención en los pequeños detalles de precisión escondidos en los actos cotidianos.


Debajo del Sombrero es una plataforma para la creación, investigación, producción y difusión de arte donde sus principales protagonistas son personas con discapacidad intelectual. Sus talleres se desarrollan en espacios que posibilitan el aprendizaje y el diálogo con otros artistas, así como la realización de proyectos individuales y colectivos.


Cai Tomos (Gales, 1979) es un artista del movimiento cuyo trabajo gira en torno a la búsqueda de formas en las que explorar las historias del cuerpo. La escucha, en su más amplio sentido, es el eje central de su trabajo a la hora de investigar con los otros. Y su metodología ha sido clave para lograr el éxito en sus proyectos internacionales con diversos grupos de todas las edades, trayectorias y habilidades.





The project SOME THINGS, FROM SOMEWHERE has been developed during 2017 and 2018 as a meeting point between Cai Tomos and six of the artists from Debajo del Sombrero. The invitation from Cai was to base their shared creative research on the body, its movement and its expression. Working together for one week at a time in Naves Matadero, Cai and the artists have embarked on a fascinating and richly rewarding creative journey which highlights the relationship between time, honesty and the necessity of waiting.


The journey has been continuously documented through videos, photos, audio recordings, objects and written chronicles which have inspired this book.


Andrés Fernández´s work comprises a large cartographic system of maps, texts, lists and enumerations that unfurl episodes from his being and his life. Belén Sánchez makes films as spaces of lived action. Luisma Herrero cut giant trunks for months until make them disappear. Besides, his connection with water turns this element into an ancestral choreographer. Mario Batanero explores movements he finds when he “disguises himself” as Garnet, the cartoon character. Itziar Martin´s improvisations focus on the female body and its gestures. And Alberto de Torres investigates the qualitative aspects of slow movements and acts of meditation; he plays with undressing, revealing oneself and paying attention to the small details of precision that lie hidden in everyday acts.

Debajo Del Sombrero is a platform for the creation, research, production and dissemination of art where its main protagonists are people with intellectual disabilities. Their workshops are developed in spaces that enable learning and dialogue with other artists, as well as the realization of both individual and collective projects.

Cai Tomos (Wales, 1979) is a  dance artist whose work revolves around finding ways in which to explore the stories of the body. His practice has emerged from a broad understanding of ‘listening’ as central to his investigations with others. This methodology has been central to the success of a variety of international projects with diverse groups of all ages, backgrounds and abilities.



Proyecto desarrollado en colaboración con Centro Internacional de Artes Vivas (Naves Matadero, Madrid) y British Council.



Ediciones limitadas y coleccionismo

Somos una pequeña editorial especializada en propuestas artísticas contemporáneas donde tienen cabida la escritura y todas las artes visuales: artes plásticas, arquitectura, fotografía, instalación o performance.

Caniche Editorial nace para dar visibilidad a propuestas que de otra forma no serían accesibles al público.

Limited editions and collecting

We are a small publishing house specialized in contemporary artistic projects encompassing writing and all the visual arts: fine arts, architecture, photography, installations, and performance art.

Caniche Editorial has been created to give visibility to projects that would otherwise be inaccessible to the public.


canicheeditorial@gmail.com