El archivo del polvo
El archivo del polvo
El archivo del polvo
El archivo del polvo
El archivo del polvo
El archivo del polvo

El archivo del polvo

Precio habitual
€24,00
Precio de oferta
€24,00
Impuesto incluido.

Elena del Rivero

(2020)

150 x 210 mm

162 páginas

ISBN: 978-84-120368-4-8

Diseño: Setanta

Edición bilingüe: español-inglés

 

 

Gastos de envío gratuitos en España 

 

 

El 11 de septiembre de 2001 Elena del Rivero llevaba diez años viviendo en Nueva York, pero el atentado la sorprendió en España. A su vuelta, su casa estudio de Manhattan, muy próxima a lo que habían sido las Torres Gemelas, estaba cubierta de polvo, ceniza y miles de fragmentos de papeles que habían entrado por las ventanas que habían estallado. Al abrir la puerta, Elena no pudo evitar intuir de inmediato la pieza en la que habría de trabajar los siguientes meses: coser sobre tarlatana 20 por 5 metros de ancho esos trozos de papel que habían volado hasta ella, fotografiar los escombros, realizar performances en solitario y grabar en vídeo desde su ventana los trabajos que se llevaban a cabo en la Zona Cero.

Ese material conforma El archivo del polvo, una sobrecogedora reflexión textual y visual sobre los efectos de la guerra, la contaminación, las migraciones, la transformación urbanística y arquitectónica y cómo lo privado se hace público y viceversa en las guerras contemporáneas. Un collage vivo que reflexiona y documenta un largo y doloroso duelo colectivo que la materialidad del polvo transmite y a la vez impide.

Incluye textos de Pepa Balsach, Warwick Anderson, Nada Shabout, Carmen Calvo Santesmases y Jorge García García, Mateo Feijóo, Mónica Valenciano, Luz Pichel y Ophelia Maré.

Esta publicación se ha editado con motivo de la exposición El archivo del polvo, de Elena del Rivero, comisariada por Mateo Feijóo, presentada en Naves Matadero – Centro Internacional de Artes Vivas.

 

Elena del Rivero (Valencia, 1949) es una artista multidisciplinar afincada en los Estados Unidos desde 1991. En su trabajo, que parte de la observación de lo cotidiano, Elena ha investigado el estudio de diferentes formas escritas y visuales para comunicar una experiencia personal que podría tener ecos autobiográficos pero también de acontecimientos históricos que ha presenciado, con un énfasis en el formato epistolar. Sus proyectos están estrechamente vinculados con el papel y la recuperación de piezas dañadas durante el proceso de creación (el acto de remendar) y se construyen lentamente prolongándose en el tiempo sin aparente fecha de caducidad. Su trabajo ha sido respaldado en Estados Unidos obteniendo reconocimientos importantes como la Guggenheim Foundation o la Joan Mitchell Award, entre otros, al margen de becas y residencias que le han permitido desarrollar sus proyectos. Sus obras se encuentran en las principales colecciones de Estados Unidos como el Museum of Modern Art, la National Gallery o el Metropolitan Museum, entre otros. En España sus trabajos están albergadas en la Fundación La Caixa, Patio Herreriano o el Reina Sofia, entre otros.

 

 

On September 11th 2001, Elena del Rivero had been living in New York for ten years, but the attacks happened while she was in Spain. When she went back, her studio apartment in Manhattan, which was very close to where the Twin Towers had stood, was all covered in dust, ash, and thousands of pieces of paper that had blown in through the shattered windows. As she opened the front door, Elena immediately sensed, intuitively, the piece she would work on for the following months: she would sew, on a 20 x 5-metre piece of gauze, those papers that had flown to her, and she would also photograph the rubble, carry out solitary performances, and film, from her window, the work being done at Ground Zero.

This material is now part of El archivo del polvo (‘The Archive of Dust’), a startling textual and visual reflection upon the effects of war, pollution, migrations, urban and architectural transformation and how the private becomes public, and vice versa, in modern-day warfare. It is a living collage that reflects and documents a long and painful process of collective grief, which the materiality of the dust itself both transmits and impedes.

Included here are texts by Pepa Balsach, Warwick Anderson, Nada Shabout, Carmen Calvo Santesmases y Jorge García García, Mateo Feijóo, Mónica Valenciano, Luz Pichel y Ophelia Maré.

This publication has been produced for the exhibition El archivo del polvo by Elena del Rivero, curated by Mateo Feijóo, presented in Naves Matadero - Centro Internacional de Artes Vivas. 

 

Elena del Rivero (Valencia, 1949) is a multidisciplinary artist, based in the United States since 1991. In her work, which takes the observation of everyday life as its starting point, Elena has researched the study of different written and visual forms in order to communicate a personal experience. This may be autobiographical, to some extent, or linked to historical events she has witnessed, with an emphasis on the epistolary format. Her projects have a close connection with paper and the restoration of pieces that are damaged during the creative process itself (the act of mending). They are constructed slowly, for a prolonged period of time, with no apparent expiry date. Her work has been widely endorsed in the United States, obtaining significant recognition from the Guggenheim Foundation and the Joan Mitchell Award, among others, as well as grants and residency programmes that have allowed her to further develop her projects. Her work can be found in the leading collections of the United States, such as in the Museum of Modern Art, the National Gallery and the Metropolitan Museum, among others. In Spain, her work has been acquired by Fundación La Caixa, Patio Herreriano and the Reina Sofia, among others.